中国語文法・第26課　「程度・様態補語」

■補語とは

中国語の文法「補語」は、述語の動詞や形容詞の後におかれ、述語が示す動作、行為、性質、状態をより詳しく説明するために補足する語で、「様態補語」「程度補語」「結果補語」「方向補語」「可能補語」「数量補語」があります。

「主語＋形容詞＋得＋程度補語」の形式をとり、「得」を伴って形容詞の程度を表します。

（例）我高兴得很。　（私はとてもうれしい。）
（例）我头疼得厉害。　（頭痛がひどい。）

「主語＋動詞（形容詞）＋得＋様態補語」の形式をとり、「得」を伴って動詞の動作・行為や形容詞の性状を表します。

（例）她游泳得很快。　（彼女は泳ぐのが速い。）
（例）他睡得很晚。　（彼は寝るのが遅い。）

※様態補語が形容詞の場合は副詞「很」などをつけます。つけない場合は、比較のニュアンスとなり、文が完結しない状態となってしまいます。

（例）她跑得快　（彼女は走るのが速いが…）
↓
逃跑得快，我跑得不快。　（彼女は走るのが速いが、私は走るのが速くない。）

否定文は、「不」を補語の前置きます。

（例）她游泳得不快。（彼女は泳ぐのが速くない。）

疑問文は、「吗」を文末につける方法、補語の部分で肯定形と否定形を繰り返すことで表せます。そのほか、補語の部分に疑問詞を置いて疑問文を作ることも出来ます。

（例）你睡得晚吗？　（あなたは寝るのが遅いですか？）
（例）你睡得晚不晚？
（例）她游泳得怎么样？（彼女は泳ぐのはどのようですか？）

また、動詞が目的語を伴う場合は、「主語＋（動詞）＋目的語＋動詞＋得＋補語」のように動詞を繰り返す形式となります。

（例）他写汉字写得很漂亮。（彼は漢字を綺麗に書きます。）

なお、上記の文のうち、最初の動詞を省略して、

（例）他汉字写得很漂亮。（彼は漢字を綺麗に書きます。）

とすることも出来ます。