中国文法・第18課　「使役」

「～せる／～させる」という文を使役文といい、「让」、「叫」、「使」を使って表します。「让」、「叫」、「使」は受身文でも用いられますが、使役文と受身文はまったく異なるものですので、間違えないようにしましょう。

（例）我让他去超市买水果。　（私は彼にスーパーへ果物を買いに行かせた。）

■命令する側＋让／叫／使＋命令される側＋述語

先に挙げた例を分解すると、

（命令する側）＋（让／叫／使）＋（命令される側）＋（述語）
我　　　　　　　　让　　　　　　　　　他　　　　去超市买水果。

となります。

「让」、「叫」、「使」の主な違いは以下の表のとおりです。

		解説	例文
让	話し言葉	人の願望に答えてあげる（答えてもらう）という意味合いがある。	妈妈让我去玩儿。（おかあさんは私を遊びに行かせてくれた。）
叫	話し言葉	言いつけて「～させる」という意味合いがある。	老师叫我回答这个问题。（先生は私にこの問題を答えさせた。）
使	書き言葉	（述語）の部分で動作・行為を表すことはあまりない。感情を表す動詞、形容詞が主に使われる。「使」は使役以外の用法で使われることはほとんどない。	她写的文章使大家很感动。（彼女が書いた文章は皆を感動させた。）

使役の否定文は、「让／叫／使」の前に「不」「没」を置いて表します。

（例）妈妈没让我去玩儿。　（母は私を遊びに行かせなかった。）

文末に「吗」をつける疑問文と、反復疑問文，「让我（们）～」で言い出して表現する方法があります。

（例）你让我考虑吗？　（よく考えさせてくれますか。）
（例）你让我考虑不考虑？　（よく考えさせてくれますか。）
（例）让我考虑考虑。（よく考えさせてください。）