■連動文
連動文とは、例えば「スーパーに行く」＋「買い物をする」＝「スーパーに行って買い物をする。」というように、1つの文の中に複数の動作が連なった文のことをいいます。
（例）我去医院看病。 （わたしは病院に行って診察してもらう。）
連動文を作る際には、必ず動作が行われる順に動詞（句）を連ねる必要があり、以下のような文は誤りとなります。
（例）我看病去医院。 （私は診察してもらって病院に行く。） … ×
■重ね型
動詞、形容詞、名詞、数詞、量詞、数量詞などの単語を繰り返す型の文を重ね型といいます。重ね型にすることで単語本来の意味を強調したりすることができます。重ね型の形式は、重ねようとする単語の品詞が何なのか、その単語が単音節なのか二音節なのかによって異なります。
| 重ね型 | 意味 | 形式 | 解説 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 | ちょっと～ | AA型 | 単音節動詞AはAAと２つ並べる。 | 说 → 说说 看 → 看看 听 → 听听 |
| ABAB型 | 二音節動詞ABはABABと並べる。 | 学习 → 学习学习 考虑 → 考虑考虑 |
||
| 形容詞 | 強調のニュアンス | AA型 | 単音節形容詞AはAAと２つ並べる。この型の場合、実際にはAA儿（的）の形式で用いることが多い。 | 好 → 好好儿（的） |
| AABB型 | 二音節形容詞ABのうち、物の性質や属性を抽象的に表す性質形容詞についてはAABBと並べる。 | 高兴 → 高高兴兴 清楚 → 清清楚楚 |
||
| ABAB型 | 二音節形容詞ABのうち、状態を表す形容詞についてはABABと並べる。 | 雪白 → 雪白雪白 冰凉 → 冰凉冰凉 |
||
| 数詞 | 順を追って | AA型 | 少ない数のみ重ねることが可能。 | 一一给我解释吧！ （一つ一つ私に説明して！） |
| 量詞 | 毎、すべて | AA型 | 量詞を重ねることで、毎、すべて、皆という意味になる。 （例）个个 ＝ 每个 |
我们班的学生个个都是认真的。 （私達のクラスの生徒は皆まじめだ。） |
| 数量詞 | 多く、複数 | 一+量詞+一+量詞 | 数詞は「一」以外は使えない。 | 我一趟一趟地去女朋友的家了。 （私は1度また1度と何度も彼女の家に行った。） |
| 一+量詞+量詞 | 一次次的失败，并没有失去自信。 （度重なる失敗をしても、自信を失わない。） |
|||
| 名詞 | 各々、皆 | 人人 | 名詞を使った重ね型はほとんどありません。ここではよく使われる「人人」、「天天」のみ紹介します。 | 保护环境，人人有责。 （環境の保護は、各々に責任がある。） |
| 毎日 | 天天 | 我天天都写日记。 （私は毎日日記を書いている。） |
コメント