中国文法・第4課　「存在を表す文」

存在を表す文には「在(zài)」と「有（yǒu）」の２つがあります。文字通り、在、有ともに「ある」という存在を表しています。

■主語（人・物） + 在 + 場所

中国語の「在」は人や動物に用いる場合は「いる」、物などについては「ある」と訳します。

（例）我在上海。　(wǒ zài Shànghǎi) (私は上海にいます。)
玩具在箱子里。（wán jù zài xiāng zi lǐ）（おもちゃは箱の中にあります。）

否定文をつくりたい場合は、「在」の前に「不」をおきます。

（例）我不在上海。　(wǒ bú zài Shànghǎi) (私は上海にいません。)

疑問文をつくりたい場合は、「吗？」を文末におきます。

（例）她在上海吗？　(tā zài Shànghǎi ma?) (彼女は上海にいますか？)

反復疑問文の場合は、「いる（在）」か「いない（不在）」かという問い方になります。

（例）她在不在上海？　(tā zài bú zài Shànghǎi?) (彼女は上海にいますか？)

反復疑問文のもうひとつの問い方として、先に「在 + 名詞／代名詞（場所）」をいい、そのあとに続けて「不在」をつける型があります。

（例）她在上海不在？　(tā zài Shànghǎi bú zài?) (彼女は上海にいますか？)

主語が場所を表す語で、そこに何人（またはいくつの物）がいる（ある）かをあらわす場合は、「有」を使います。

（例）我家有三口人。　(wǒ jiā yǒu sān kǒu rén)　(わたしは３人家族です。)

否定を表す場合は「没」を「有」の前につけます。「不」は使えないので注意してください。

（例）这家店没有厕所。　(zhè jiā diàn méi yǒu cèsuǒ)　(この店にはトイレがありません。)

疑問文は文末に「吗？」をつけます。

（例）这家店有厕所吗？　(zhè jiā diàn yǒu cèsuǒ ma?)　(この店にはトイレがありますか？)

反復疑問文その１。

（例）这家店有没有厕所？　(zhè jiā diàn yǒu méi yǒu cèsuǒ?)　(この店にはトイレがありますか？)

反復疑問文その２。

（例）这家店有厕所没有？　(zhè jiā diàn yǒu cèsuǒ méi yǒu?)　(この店にはトイレがありますか？)