中国文法・第12課　「能願動詞」

中国語で「～できる」「～したい」「～すべきだ」などを表す時は日本語の助動詞にあたる能願動詞を用います。能願動詞には「能力・許可」を表すもの、「願望・意志」を表すもの、「当然・義務」を表すものなどがあります。主な能願動詞は以下のとおりです。

	能願動詞	意味	例文
能力・許可	会（huì）	～できる、～してもよい	我会做菜。（私は料理ができる。）「会」は習得してできるという意味。
	能（néng）		我能做菜。（私は料理ができる。）「能」は先天的能力があってできるという意味。
	可以（kě yǐ）		在这儿可以做菜吗？（ここで料理をしてもよいですか？）「可以」は許可されているからできるという意味。
願望・意志	想（xiǎng）	～したい、～するつもりだ	我想做菜。（私は料理をつくりたい。）
願望・意志	要　（yào）	～するつもりだ、～しなければならない	我要做菜。（私は料理をつくらなければならない。） ※自分の意思で作る、作りたいという意味。
当然・義務	应该（yīng gāi）	～すべきだ、～しなければならない	我应该做菜。（私は料理をつくらなければならない。） ※絶対につくらなければならないという意味。
当然・義務	得（děi）	～すべきだ、～しなければならない	我得做菜。（私は料理をつくらなければならない。） ※应该と同じ意味。どちらかというと口語的。

■肯定文

能願動詞は、通常動詞の前に置きます。

（例）我会说日语和汉语。　　私は日本語と中国語が話せます。
（例）我能了解你。　　僕は君のことが理解できます。

能願動詞の前に「不」を置きます。

（例）我不会打篮球。　　私はバスケットボールができません。
（例）因为网速太慢，所以我不能上网。　　ネットのスピードが遅いので、ネットに接続できない。

疑問文の場合、文末に「吗」をつける方法と、反復疑問文を使う方法があります。

（例）我可以下班吗？　　退勤してもよろしいですか？
（例）你想去旅行吗？　　あなたは旅行にいきたいですか？

（例）我可不可以下班？　退勤してもよろしいですか？
（例）你要不要帮我的忙？　あなたは私の助けが必要ですか？

上記が能願動詞の基本文法になり、初心者向けの文法書には、だいたいこれらの文法が書かれていますが、実際には、能願動詞と動詞の間に介詞や副詞などが入ったりするので、必ずしも「能願動詞＋動詞」という形にはなりません。「能願動詞＋動詞」というよりはむしろ「能願動詞の後方に動詞がくる」と考えてください。